Une rêverie de l’artiste place le moulage d’une statue emblématique de Vaison la Romaine - le Diadumène - actuellement conservée au British Museum au sein d’une bibliothèque ancienne. Ce télescopage renvoie aux encyclopédies ayant nourries l’imaginaire de l’artiste.

Le Diadumène (« celui qui se ceint du bandeau de la victoire ») est une statue attribuée au sculpteur grec Polyclète (Ve siècle avant J.-C). Elle a été retrouvée au théâtre romain de Vaison-la-Romaine et daté d'environ 50 ap. J.-C..